More notes from the depressing French cop show

Having held off as long as I could make myself (because once I finish, there will be no more for a long time), I'm now watching Engrenages season five, aka Everything Is Awful And My Babies Are Sad. This season is certainly doing a stellar job of hitting my friendship and found-family buttons, though.

Like, for example, ( spoiler for a season five storyline )