Hee! Well, thank you for uploading it -- I am very amused by the thought of the link spreading like wildfire around LJ to the sound of thousands of heads simultaneously meeting their desks. *g*

As less-than-impressed as I am at the idea of a Being Human remake, I think you're probably right (is it even possible?) ... and, I suppose, the BH premise is so simple (compared to LoM's very complex package of black humor and social commentary) that it would be much easier to port it to a different culture and cast without things going horribly wrong.