I love that they solved the fact the character is so quiet by just having it narrate.

Yes, that's a good solution to prevent the character from being totally opaque to the viewer! I think it works really well (and I also like how they bring in some of Murderbot's POV using ambient cameras as well). I'm glad you're having fun too, and I'm looking forward to more!