Though "brandy" seems a bad example for this in English, because it's only shortened from the older "brandwine" (in German "Branntwein" ist still a word), so they basically started out calling it burned i.e. distilled wine and then shortened the word. So English also thought of brandy as a wine not as something really different.