I am very amused with myself that I didn't see this the first time around (I think I was too distracted by "John. Brother. Whoa.") Because I went back and rewatched parts of the episode tonight, that being one of the parts, and ... yeah. Obvious as all hell.