I think every gate is supposed to have a power source built in for regular distances (except perhaps for the one on earth because it wasn't complete with the DHD missing I guess), so when they stole collected the gates they presumably had enough that they wouldn't need extra power anymore, with each jump going a little way or something like that.